1 00:00:03,627 --> 00:00:04,972 Δεν είναι διασκεδαστικό αυτό; 2 00:00:04,973 --> 00:00:06,556 Είναι σαν τα παλιά. 3 00:00:06,557 --> 00:00:09,534 Εσύ κι εγώ, Ο Πιτ και ο Μπαρμπ έρχονται. 4 00:00:09,535 --> 00:00:11,240 Γεια, μην το φας. 5 00:00:11,241 --> 00:00:13,741 Αυτά για παρέα. 6 00:00:14,256 --> 00:00:16,420 Αυτό είναι ακριβώς όπως παλιά. 7 00:00:16,421 --> 00:00:18,598 Γεια, μπορείς να το αρπάξεις σαμπάνια έξω από το ψυγείο; 8 00:00:18,599 --> 00:00:20,095 Γιατί σαμπάνια, γιορτάζουμε; 9 00:00:20,096 --> 00:00:22,645 Λοιπόν, ο Πιτ και ο Μπαρμπ το είπαν έχει μια μεγάλη ανακοίνωση. 10 00:00:22,646 --> 00:00:24,851 Ίσως είναι καλά νέα. 11 00:00:24,852 --> 00:00:26,398 Τι πιστεύετε λοιπόν ότι είναι; 12 00:00:26,399 --> 00:00:29,186 Νομίζω ότι είτε κινούνται, ή ένας από αυτούς πεθαίνει 13 00:00:29,187 --> 00:00:30,798 ή κάνουν μωρό. 14 00:00:30,799 --> 00:00:33,614 Βαφή; Αυτό είναι ένα τρομερό πράγμα να πω. 15 00:00:33,615 --> 00:00:35,116 Λοιπόν, δεν φταίω εγώ. 16 00:00:35,117 --> 00:00:38,615 Προφανώς δεν είμαι ελπίζοντας στους ετοιμοθάνατους. 17 00:00:38,616 --> 00:00:40,415 Θα ερχόντουσαν εδώ να μας πει ότι πεθαίνουν; 18 00:00:40,416 --> 00:00:42,625 Λοιπόν, δεν θα πάνε να μας έχουν εκεί. 19 00:00:42,626 --> 00:00:46,994 Το σπίτι τους όλο γεμάτο Ο ιατρικός εξοπλισμός του Πιτ. 20 00:00:46,995 --> 00:00:48,216 Γιατί Πιτ; 21 00:00:48,217 --> 00:00:49,987 Γιατί ο Μπαρμπ δεν μπορούσε να πεθάνει; 22 00:00:49,988 --> 00:00:52,773 Ο Μπαρμπ είναι φίλος μου. 23 00:00:53,557 --> 00:00:55,786 Αν κάποιος πεθαίνει, αυτός είναι ο Πιτ. 24 00:00:55,787 --> 00:00:58,734 Τρώγοντας πάντα αυτές τις τηγανιτές πατάτες. 25 00:00:58,735 --> 00:01:01,904 Ω, εδώ είναι. Εντάξει, να είσαι θετικός. 26 00:01:01,905 --> 00:01:03,314 Μην κλαις. 27 00:01:03,315 --> 00:01:05,444 Περιμένετε. Δεν θα το έκαναν θέλεις να κλάψουμε; 28 00:01:05,445 --> 00:01:07,075 Θα το έκαναν; 29 00:01:07,076 --> 00:01:09,464 Α, ίσως έχεις δίκιο. 30 00:01:09,465 --> 00:01:15,865 Ξέρεις τι, ας μην το προγραμματίσουμε... ας δούμε τι θα γίνει. Καλά. 31 00:01:16,356 --> 00:01:18,856 - Γεια. - Γεια. 32 00:01:25,605 --> 00:01:27,786 Λοιπόν, ευχαριστώ για αφήστε μας να έρθουμε. 33 00:01:27,787 --> 00:01:28,647 Α, φυσικά. 34 00:01:28,648 --> 00:01:31,236 Έχουμε κάτι να σας πούμε, και θέλαμε να το κάνουμε αυτοπροσώπως. 35 00:01:31,237 --> 00:01:33,576 Άρα έχεις κάτι να κάνεις πες μας για σένα ή τον Πιτ; 36 00:01:33,577 --> 00:01:34,784 Αφορά και τους δυο μας. 37 00:01:34,785 --> 00:01:35,705 Και οι δύο; 38 00:01:35,706 --> 00:01:39,196 Τι, ζεις κάτω από ένα καλώδιο ρεύματος; 39 00:01:39,378 --> 00:01:41,878 κλαις; 40 00:01:42,435 --> 00:01:44,935 Ρίτσαρντ, Ρίτσαρντ. 41 00:01:45,508 --> 00:01:48,154 Α, θα έπρεπε απλώς πες μας τα νέα σου, ε; 42 00:01:48,155 --> 00:01:51,196 Λοιπόν, ο Πιτ και εγώ ήμασταν καιρό μαζί... 43 00:01:51,197 --> 00:01:52,314 15 χρόνια. 44 00:01:52,315 --> 00:01:54,596 Εννέα χρόνια. 45 00:01:54,597 --> 00:01:56,267 Εκπληκτική επιτυχία. 46 00:01:56,268 --> 00:01:58,768 Πραγματικά; 47 00:02:01,436 --> 00:02:05,725 Το έχουμε συζητήσει πολύ, και είμαστε επιτέλους έτοιμοι να το κάνουμε. 48 00:02:05,726 --> 00:02:09,772 Ναι! Κάνεις μωρό! Το ήξερα! 49 00:02:09,787 --> 00:02:13,467 δεν... νόμιζες ότι πέθαιναν. 50 00:02:13,468 --> 00:02:15,155 Νόμιζα ότι ο Πιτ πέθαινε. 51 00:02:15,156 --> 00:02:17,315 σκέφτηκα τον Μπαρμπ είχε ένα μωρό. 52 00:02:17,316 --> 00:02:18,824 Νόμιζες ότι πεθαίνω; 53 00:02:18,825 --> 00:02:21,085 - Λόγω των τηγανιτών πατατών. - Τι; 54 00:02:21,086 --> 00:02:24,600 Παιδιά, παιδιά, χωρίζουμε. 55 00:02:24,757 --> 00:02:27,197 Ω, αυτό είναι τρομερό. 56 00:02:27,198 --> 00:02:29,698 Και είσαι έγκυος. 57 00:02:30,015 --> 00:02:33,134 Δεν είναι έγκυες. Παίρνουν διαζύγιο. 58 00:02:33,135 --> 00:02:36,995 Πώς θα μπορούσες να φύγεις Ο Πιτ όταν πεθαίνει; 59 00:02:44,226 --> 00:02:48,216 Σας είπα ότι αυτό ήταν θα πάρει λίγο. 60 00:02:57,388 --> 00:03:00,842 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Εσύ και ο Πιτ; 61 00:03:00,858 --> 00:03:03,896 εννοώ, είστε τόσο τέλειοι μαζί. 62 00:03:03,897 --> 00:03:05,007 ήμασταν παλιά. 63 00:03:05,008 --> 00:03:06,517 Μετά σταματήσαμε να διασκεδάζουμε. 64 00:03:06,518 --> 00:03:08,285 Μετά σταματήσαμε να κάνουμε σεξ. 65 00:03:08,286 --> 00:03:10,034 Το χειρότερο μέρος ήταν εκείνη τη μέση περίοδο 66 00:03:10,035 --> 00:03:14,004 όταν κάναμε σεξ αυτό δεν ήταν καθόλου διασκεδαστικό. 67 00:03:14,005 --> 00:03:16,377 Ναι, αλλά εννοώ, Δοκίμασες τα πάντα, Μπαρμπ; 68 00:03:16,378 --> 00:03:18,506 Γιατί ο γάμος θέλει πολλή δουλειά. 69 00:03:18,507 --> 00:03:20,514 Θυμάμαι όταν ο Ρίτσαρντ και είχα πρόβλημα. 70 00:03:20,515 --> 00:03:25,612 Δοκιμάσαμε τα πάντα... συμβουλευτική... SeaWorld... 71 00:03:26,127 --> 00:03:28,627 SandM. 72 00:03:28,728 --> 00:03:31,228 Πώς ήταν το SeaWorld; 73 00:03:31,848 --> 00:03:33,826 Έχουν ακόμα Shamu; 74 00:03:33,827 --> 00:03:35,757 Η Christine ήταν στο SandM; 75 00:03:35,758 --> 00:03:36,856 Πραγματικά; 76 00:03:36,857 --> 00:03:38,816 Μπα, ήταν το τέλος του γάμου μας. 77 00:03:38,817 --> 00:03:42,345 Νομίζω ότι απλά ήθελε μια δικαιολογία για να με χτυπήσεις. 78 00:03:42,346 --> 00:03:47,106 Ναι, οπότε πήγαινε στο πρώτο δείχνουν πριν κουραστεί. 79 00:03:48,047 --> 00:03:50,046 Και μην κάθεσαι μέσα η πρώτη σειρά, 80 00:03:50,047 --> 00:03:53,104 γιατί σου λέω, όταν αυτή η φάλαινα πηδάει, 81 00:03:53,105 --> 00:03:55,605 βρέχεσαι. 82 00:04:00,116 --> 00:04:03,766 Είμαι τρελός για τόσο μεγάλο, μαύρο κάθαρμα. 83 00:04:08,258 --> 00:04:10,367 Πιτ; 84 00:04:10,368 --> 00:04:12,868 Όχι, Σάμου. 85 00:04:13,936 --> 00:04:17,417 Και λοιπόν; Τι συνέβη με εσάς τελικά; 86 00:04:17,418 --> 00:04:20,206 Δεν ήταν μόνο ένα πράγμα, ήταν ένα εκατομμύριο πράγματα. 87 00:04:20,207 --> 00:04:22,456 Και ξοδέψαμε τόσα πολλά περνάει ο χρόνος 88 00:04:22,457 --> 00:04:24,667 και αναλύοντας στο κεφάλι μας, 89 00:04:24,668 --> 00:04:27,184 και μετά μια μέρα εμείς απλά δεν μπορούσε να το κάνει άλλο. 90 00:04:27,185 --> 00:04:28,546 Τι πήγε στραβά λοιπόν; 91 00:04:28,547 --> 00:04:29,836 Δεν ξέρω. 92 00:04:29,837 --> 00:04:31,216 Τι πήγε στραβά εσύ και η Χριστίνα; 93 00:04:31,217 --> 00:04:33,195 Δεν ξέρω. 94 00:04:33,196 --> 00:04:36,344 Λοιπόν, ξέρω ένα πράγμα: μένεις εδώ μαζί μου. 95 00:04:36,345 --> 00:04:39,394 Όχι. Ο Πιτ και εγώ είμαστε καλά μένοντας μαζί στο σπίτι. 96 00:04:39,395 --> 00:04:42,457 Άλλωστε δεν ξέρει πώς να χρησιμοποιήσετε τον θερμοστάτη. 97 00:04:42,458 --> 00:04:44,958 Θα παγώσει μέχρι θανάτου. 98 00:04:45,038 --> 00:04:48,608 Όχι, μένεις εδώ, αυτό είναι το τελικό. 99 00:04:53,298 --> 00:04:55,970 Ε, πώς έγινε αυτό; 100 00:05:12,067 --> 00:05:14,266 -Τι κάνεις; - Θέλω να σηκωθείς. 101 00:05:14,267 --> 00:05:18,085 Τι, υπάρχει κάποιος εισβολέας, πρέπει να πάμε στο δωμάτιο πανικού; 102 00:05:18,086 --> 00:05:22,526 Δεν είναι δωμάτιο πανικού, είναι το μπάνιο επισκεπτών. 103 00:05:23,256 --> 00:05:26,065 Θεέ μου, δεν ξέρω γιατί, αλλά είναι το μόνο μέρος που νιώθω ασφαλής. 104 00:05:26,066 --> 00:05:28,327 Μάθιου, άκου. Ακούω. 105 00:05:28,328 --> 00:05:30,347 Ο Πιτ και ο Μπαρμπ χωρίζουν. 106 00:05:30,348 --> 00:05:31,715 Ω, αυτό είναι απαίσιο. 107 00:05:31,716 --> 00:05:35,446 Δεν με επηρεάζει πραγματικά. Καληνύχτα. 108 00:05:37,798 --> 00:05:40,298 Τι; 109 00:05:40,585 --> 00:05:42,845 Το είπα στον Μπαρμπ θα μπορούσε να μείνει εδώ 110 00:05:42,846 --> 00:05:43,925 μέχρι να καταλάβουν όλα έξω, 111 00:05:43,926 --> 00:05:45,287 άρα θα πάει κοιμήσου στο δωμάτιό σου, 112 00:05:45,288 --> 00:05:46,705 και θα πας κουκέτα με τον Ρίτσι. 113 00:05:46,706 --> 00:05:47,684 Γιατί το δωμάτιό μου; 114 00:05:47,685 --> 00:05:49,346 Όλοι πρέπει να κάνουμε θυσίες. 115 00:05:49,347 --> 00:05:52,447 -Τι θυσιάζεις; - Εσύ. 116 00:05:59,467 --> 00:06:00,716 Χριστίνα. 117 00:06:00,717 --> 00:06:04,414 Κριστίν, είσαι-είσαι κάπως με τραβάει υπερβολικά. 118 00:06:04,415 --> 00:06:08,565 Αυτό το κρεβάτι αρχίζει να νιώστε σαν σουτιέν για τζόκινγκ. 119 00:06:08,866 --> 00:06:10,824 Συγγνώμη, συγγνώμη. 120 00:06:10,825 --> 00:06:13,074 Θέλω μόνο να ξέρεις ότι είμαι εδώ για σένα 121 00:06:13,075 --> 00:06:15,435 όπως κάνατε πάντα ήταν εκεί για μένα. 122 00:06:15,436 --> 00:06:17,124 - Ευχαριστώ. - Όχι, όχι, το εννοώ. 123 00:06:17,125 --> 00:06:19,307 Πάω να σε φροντίσω, Θα σε παρηγορήσω, 124 00:06:19,308 --> 00:06:21,007 πάω να φτιάξω νιώθεις καλύτερα. 125 00:06:21,008 --> 00:06:23,706 Δεν πρόκειται να σου πω ψέματα, θα είναι δύσκολο μερικές φορές, 126 00:06:23,707 --> 00:06:26,531 αλλά δεν είσαι μόνος. 127 00:06:26,547 --> 00:06:31,144 Το παρατήρησα νωρίτερα όταν εσύ με ακολούθησε στο μπάνιο. 128 00:06:31,145 --> 00:06:33,416 Εντάξει, άκου λοιπόν, Είμαι ακριβώς απέναντι από το αίθριο, 129 00:06:33,417 --> 00:06:35,854 ακριβώς εκεί αν με χρειάζεσαι, εντάξει; 130 00:06:35,855 --> 00:06:38,773 Λοιπόν, καληνύχτα. Κοιμηθείτε καλά. 131 00:06:38,785 --> 00:06:41,425 Μην αφήνετε τους κοριούς να δαγκώνουν. 132 00:06:43,335 --> 00:06:46,614 Θέλεις να σε χαϊδέψω πίσω μέχρι να κοιμηθείς; 133 00:06:46,615 --> 00:06:48,877 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 134 00:06:48,878 --> 00:06:51,378 Α, καημένο μωρό. 135 00:06:53,455 --> 00:06:57,315 Αν δεν είχες ακινητοποιηθεί εγώ με αυτά τα σεντόνια, 136 00:06:57,316 --> 00:07:00,240 Θα σε αγκάλιαζα αυτή τη στιγμή. 137 00:07:02,628 --> 00:07:07,192 Εκκεντρικός. Αυτό είναι φυσιολογικό. 138 00:07:07,205 --> 00:07:08,827 Απλά πρέπει να κοιμηθείς. 139 00:07:08,828 --> 00:07:11,328 Καημένο μωρό. 140 00:07:11,707 --> 00:07:14,291 Αυτό δεν είναι φυσιολογικό. 141 00:07:21,808 --> 00:07:23,985 Τι; 142 00:07:23,986 --> 00:07:26,486 Καλώς ήρθες. 143 00:07:29,126 --> 00:07:32,426 Ορκίζομαι στον Θεό ότι θα το κάνω κεφάλι-πισινό σας. 144 00:07:43,022 --> 00:07:45,522 Τι κάνεις; 145 00:07:47,009 --> 00:07:48,786 Γεια, μπουμπούκι, ε, 146 00:07:48,787 --> 00:07:51,018 Απλώς θα χωθώ μέσα εδώ μαζί σας για μερικές νύχτες, 147 00:07:51,019 --> 00:07:53,074 γιατί η θεία Μπαρμπ είναι μένοντας στο δωμάτιό μου. 148 00:07:53,075 --> 00:07:56,245 Γιατί όχι απλά κοιμηθείς με τη θεία Μπαρμπ; 149 00:07:56,246 --> 00:07:58,916 Λοιπόν, ε, φαίνεται λίγο σύντομα. 150 00:07:58,917 --> 00:08:02,557 Αν και είναι χαριτωμένη και πολύ διασκεδαστικό να είσαι μαζί, 151 00:08:02,558 --> 00:08:04,444 και σίγουρα μυρίζει ωραία. 152 00:08:04,445 --> 00:08:05,787 - Μου αρέσουν τα μαλλιά της... - Ο θείος Ματθαίος. 153 00:08:05,788 --> 00:08:09,328 Ναι, εμ, ας πάμε για ύπνο, εντάξει. 154 00:08:09,657 --> 00:08:12,087 Περιμένετε. Χρειάζομαι τη γιγάντια μου. 155 00:08:12,088 --> 00:08:13,826 - Τι σου; - Η κουβέρτα μου, 156 00:08:13,827 --> 00:08:16,757 Δεν μπορώ να κοιμηθώ χωρίς αυτό. 157 00:08:17,206 --> 00:08:21,196 Αυτό δεν ήταν ένα κουβέρτα σε πολύ καιρό. 158 00:08:23,568 --> 00:08:26,240 Περιμένετε, χρειάζομαι τους ήχους μου. 159 00:08:30,688 --> 00:08:33,331 Εύκολα, εύκολα, εύκολα, 160 00:08:33,348 --> 00:08:35,415 εύκολο, εύκολο, 161 00:08:35,416 --> 00:08:38,482 εύκολο, εύκολο, εύκολο, 162 00:08:38,498 --> 00:08:40,776 εύκολο, εύκολο, 163 00:08:40,777 --> 00:08:44,433 εύκολο, εύκολο, εύκολο... 164 00:08:48,238 --> 00:08:50,864 Πρωί. Πώς ξεχωρίζετε; 165 00:08:50,865 --> 00:08:53,365 Το παιδί σου είναι φρικιό. 166 00:08:54,227 --> 00:08:55,656 Τι λες; 167 00:08:55,657 --> 00:08:57,494 Όλα αυτά τα λίγα νυχτερινές τελετουργίες; 168 00:08:57,495 --> 00:08:59,036 Ανάμεσα στους χτύπους της καρδιάς και η μήτρα ακούγεται, 169 00:08:59,037 --> 00:09:04,015 Ένιωσα σαν να ήμουν πίσω στη μαμά μήτρα αλλά χωρίς καπνό. 170 00:09:04,016 --> 00:09:08,396 Ω, έλα, όλα τα παιδιά έχουν τα δικά τους τελετουργίες για να κοιμηθούν. 171 00:09:08,397 --> 00:09:13,036 Όπως θυμάμαι, στο Γυμνάσιο, είχατε το δικό σας τελετουργικό πριν τον ύπνο. 172 00:09:13,037 --> 00:09:14,726 Γεια, πρέπει χτυπήστε πριν περπατήσετε 173 00:09:14,727 --> 00:09:18,064 σε ένα έφηβο αγόρι δωμάτιο απροειδοποίητα. 174 00:09:18,065 --> 00:09:20,926 Ο Ρίτσι κάνει ό,τι όλα τα βιβλία λένε ότι πρέπει να κάνει. 175 00:09:20,927 --> 00:09:23,236 Είναι αυτοκαταπραϋντικό? είναι απολύτως φυσιολογικό. 176 00:09:23,237 --> 00:09:24,316 Τι κάνεις; 177 00:09:24,317 --> 00:09:27,956 Μαζεύω λίγο κιτ άνεσης διαζυγίου για τον Barb. 178 00:09:27,957 --> 00:09:30,720 Nyquil, μπουκάλι Chardonnay, 179 00:09:30,736 --> 00:09:32,386 λίγη σοκολάτα, 180 00:09:32,387 --> 00:09:37,137 μερικά χάπια μου έδωσε ο οδοντίατρος εμένα όταν είχα ριζικό σωλήνα. 181 00:09:37,138 --> 00:09:39,154 Ξέρεις τι; Το δόντι μου είναι λίγο ευαίσθητο, 182 00:09:39,155 --> 00:09:43,367 οπότε νομίζω ότι θα πάω να κρέμεσαι από αυτά. 183 00:09:43,368 --> 00:09:45,347 Ξέρεις, Ο Μπαρμπ δεν φαίνεται τόσο κακός. 184 00:09:45,348 --> 00:09:46,897 Στην πραγματικότητα φαίνεται κάπως πρόστιμο. 185 00:09:46,898 --> 00:09:50,344 Ναι. Ακριβώς, περνάει χωρισμό. 186 00:09:50,345 --> 00:09:52,345 Δεν είναι φυσιολογικό να είσαι καλά. 187 00:09:52,346 --> 00:09:54,424 Δεν κλαίει, δεν τρώει υπερβολικά, 188 00:09:54,425 --> 00:09:56,105 δεν κοιμάται υπερβολικά. 189 00:09:56,106 --> 00:09:57,656 Δεν έχει καν γύρισε στον Πιτ 190 00:09:57,657 --> 00:10:01,065 βάζοντας το όνομά του στα gay personals. 191 00:10:01,066 --> 00:10:04,454 Τι έγινε με τον Τιμ; Τον βλέπει πια ο Ρίτσαρντ; 192 00:10:04,455 --> 00:10:07,685 - Ναι, παίζουν ακόμα τένις. - Ωραία. 193 00:10:07,686 --> 00:10:09,766 Ξέρεις, Ανησυχώ όμως για τον Μπαρμπ. 194 00:10:09,767 --> 00:10:12,256 Ξέρεις, αν δεν περάσει τα βήματα, 195 00:10:12,257 --> 00:10:14,514 αυτό το διαζύγιο είναι δίκαιο πρόκειται να την κρυφτεί. 196 00:10:14,515 --> 00:10:16,536 Και όταν τελικά τη χτυπάει, 197 00:10:16,537 --> 00:10:18,124 Δεν ξέρω τι είναι πρόκειται να συμβεί. 198 00:10:18,125 --> 00:10:19,546 Θα μπορούσε να καταλήξει τη θέση του εμβρύου 199 00:10:19,547 --> 00:10:23,837 τρίβοντας τη γίγκι της και ακούγοντας ήχους της μήτρας. 200 00:10:24,405 --> 00:10:27,286 Θέλεις πραγματικά μιλάμε αυτοκαταπραϋντικά; 201 00:10:27,287 --> 00:10:31,010 Κουτί Kleenex, φωτογραφία της Helen Hunt; 202 00:10:31,757 --> 00:10:34,493 Ναι, δεν το πίστευα. 203 00:10:40,105 --> 00:10:42,144 Γεια, Barb, είσαι επάνω; 204 00:10:42,145 --> 00:10:44,655 Έχω μερικά καλούδια για σένα. 205 00:10:46,955 --> 00:10:49,455 Μπαρμπ; 206 00:10:52,786 --> 00:10:55,094 Μπαρμπ; 207 00:10:55,095 --> 00:10:57,650 Μπαρμπ, απάντησε μου, σε παρακαλώ. 208 00:10:59,755 --> 00:11:02,004 Μπαρμπ; 209 00:11:02,005 --> 00:11:05,993 Μπάρμπα! Barb, πρέπει να με αφήσεις να μπω. 210 00:11:07,017 --> 00:11:09,287 Μπάρμπα! 211 00:11:09,288 --> 00:11:11,655 Μπαρμπ, τι πήρες;! 212 00:11:11,656 --> 00:11:13,936 Θεέ μου. Ματθαίος! 213 00:11:13,937 --> 00:11:15,586 Μπάρμπα! 214 00:11:15,587 --> 00:11:17,975 - Μπαρμπ! -Τι ουρλιάζεις; 215 00:11:17,976 --> 00:11:20,934 Ω, ω, Μπαρμπ. Ω, ω, είσαι ζωντανός. 216 00:11:20,935 --> 00:11:24,306 - Δόξα τω Θεώ! -Μόλις πήγα για τζόκινγκ. 217 00:11:24,307 --> 00:11:26,084 Τι; Τι συνέβη; 218 00:11:26,085 --> 00:11:28,344 Είναι εντάξει. απλά πήγε για τζόκινγκ. 219 00:11:28,345 --> 00:11:30,365 Ω, δόξα τω Θεώ. 220 00:11:30,366 --> 00:11:34,566 Λοιπόν, ενημερώστε με αν πας μια βόλτα με το ποδήλατο. 221 00:11:36,356 --> 00:11:40,685 Θεέ μου... πώς μπορείς να ασκηθείς εν μέσω διαζυγίου; 222 00:11:40,686 --> 00:11:42,116 Τι συμβαίνει με εσάς; 223 00:11:42,117 --> 00:11:44,216 Δεν τρέχει τίποτα μαζί μου. 224 00:11:44,217 --> 00:11:45,816 Είμαι καλά ξεκούραστος. 225 00:11:45,817 --> 00:11:48,355 Σήμερα το πρωί ήταν η πρώτη φορά σε χρόνια που δεν ξύπνησα 226 00:11:48,356 --> 00:11:50,934 έως 220 κιλά Γαλλικά τηγανητό ανάσα 227 00:11:50,935 --> 00:11:53,636 και τρεις ίντσες χώρου στρώματος. 228 00:11:53,637 --> 00:11:54,957 Είμαι χαρούμενος. 229 00:11:54,958 --> 00:11:56,265 Δεν πρέπει να είσαι. 230 00:11:56,266 --> 00:11:59,585 Πρέπει να περάσεις τα βήματα για να φτάσετε στην ευτυχία. 231 00:11:59,586 --> 00:12:01,394 Ποια βήματα; 232 00:12:01,395 --> 00:12:04,546 Πρώτον, υπάρχει θυμός, μετά αγανάκτηση, 233 00:12:04,547 --> 00:12:06,907 μετά άρνηση, μετά θυμός. 234 00:12:06,908 --> 00:12:08,384 Έχετε ήδη θυμώσει. 235 00:12:08,385 --> 00:12:10,504 Ο θυμός επανέρχεται. 236 00:12:10,505 --> 00:12:12,036 Δεν είμαι θυμωμένος. 237 00:12:12,037 --> 00:12:14,016 Λοιπόν, θα έπρεπε να είσαι. 238 00:12:14,017 --> 00:12:15,854 Ο γάμος σας απέτυχε. 239 00:12:15,855 --> 00:12:20,883 Απέτυχες, ο Πιτ απέτυχε. Είσαι αποτυχημένος, Μπαρμπ. 240 00:12:22,577 --> 00:12:24,555 Φίλε, είναι σαν μένοντας στη μαμά μου 241 00:12:24,556 --> 00:12:27,056 αλλά χωρίς όλο τον Ιησού. 242 00:12:28,886 --> 00:12:32,164 Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω πας στην άλλη πλευρά, 243 00:12:32,165 --> 00:12:36,185 όπου μπορείτε να είστε υγιείς και ευτυχισμένος όπως εγώ. 244 00:12:36,975 --> 00:12:42,096 Άρχισες να κλαις χθες γιατί σου τελείωσε το φυστικοβούτυρο. 245 00:12:42,097 --> 00:12:44,586 Όχι. 246 00:12:44,587 --> 00:12:47,450 Άρχισα να κλαίω γιατί... 247 00:12:50,486 --> 00:12:55,146 ...Ο Ματθαίος ξέχασε να βάλει φυστικοβούτυρο στη λίστα. 248 00:12:59,305 --> 00:13:02,141 Είναι αυτό υγιές ή χαρούμενο; 249 00:13:03,025 --> 00:13:04,726 Δεν πρόκειται να πάρω ότι προσωπικά, 250 00:13:04,727 --> 00:13:07,794 γιατί ξέρω ότι δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου, είσαι θυμωμένος με τον Πιτ. 251 00:13:07,795 --> 00:13:08,737 Δεν είμαι. 252 00:13:08,738 --> 00:13:11,216 Λοιπόν, θα έπρεπε να είσαι. Δεν σε εκτιμούσε καθόλου. 253 00:13:11,217 --> 00:13:14,826 Θεέ μου, μισούσα τον τρόπο που παραπονιόταν στον Richard για σένα όλη την ώρα. 254 00:13:14,827 --> 00:13:15,967 Παραπονέθηκε για μένα; 255 00:13:15,968 --> 00:13:18,117 Ναι. Είπε ότι δεν μπορείς να μαγειρέψεις, 256 00:13:18,118 --> 00:13:21,245 έχεις βρωμερό στόμα, συρρικνώνεσαι. 257 00:13:21,246 --> 00:13:24,680 Συρρίκνωση; Αν μη τι άλλο, μεγαλώνει. 258 00:13:24,695 --> 00:13:28,315 Δεν χωράμε καν την ίδια εικόνα. 259 00:13:29,415 --> 00:13:31,417 Γιατί μου το λες αυτό; 260 00:13:31,418 --> 00:13:33,007 Γιατί είναι η αλήθεια. 261 00:13:33,008 --> 00:13:35,307 Κι αν σου έλεγα το αλήθεια για τον Ρίτσαρντ; 262 00:13:35,308 --> 00:13:36,554 Δεν θα με ένοιαζε. 263 00:13:36,555 --> 00:13:38,314 Έχω ξεπεράσει τον θυμό. 264 00:13:38,315 --> 00:13:40,537 Πραγματικά, δεν υπάρχει πια θυμός. 265 00:13:40,538 --> 00:13:42,634 - Αλήθεια; - Μμ-μμ. 266 00:13:42,635 --> 00:13:45,047 Έτσι, δεν θα το έκανες με νοιάζει αν στο έλεγα 267 00:13:45,048 --> 00:13:46,734 που ο Ρίτσαρντ δεν ήθελε να βγω ξανά μαζί σου 268 00:13:46,735 --> 00:13:49,235 μετά το πρώτο σου ραντεβού; 269 00:13:51,896 --> 00:13:57,206 Και ότι του πλήρωσα 20 δολάρια να βγει σε δεύτερο ραντεβού. 270 00:14:00,505 --> 00:14:03,302 40 δολάρια για το τρίτο. 271 00:14:03,797 --> 00:14:05,417 Ναι, μάντεψε τι; 272 00:14:05,418 --> 00:14:07,384 Κοιμήθηκα μαζί του το τρίτο ραντεβού, άρα... 273 00:14:07,385 --> 00:14:11,085 Και γι' αυτό το το τέταρτο ήταν ημίχρονο. 274 00:14:14,467 --> 00:14:19,497 - Πώς νιώθεις τώρα; - Ναι, ο θυμός επέστρεψε. 275 00:14:23,105 --> 00:14:24,695 Τι ήταν τόσο απαίσιο για μένα 276 00:14:24,696 --> 00:14:26,954 που δεν ήθελες να ξαναβρεθώ; 277 00:14:26,955 --> 00:14:30,975 Φυσικά, έλα πάνω. Δεν κάνω τίποτα. 278 00:14:31,346 --> 00:14:34,365 Η Μπαρμπ μου είπε ότι πλήρωσε θα βγεις μαζι μου? 279 00:14:34,366 --> 00:14:36,054 Τι έπαθα; 280 00:14:36,055 --> 00:14:37,924 Ήταν πολύ καιρό πριν, Δεν μπορώ να θυμηθώ. 281 00:14:37,925 --> 00:14:39,594 - Σκέψου! - Τώρα θυμήθηκα. 282 00:14:39,595 --> 00:14:42,164 Ήταν επειδή ήσουν αυταρχικός. 283 00:14:42,165 --> 00:14:44,127 Έλα, Ρίτσαρντ, σοβαρά μιλάω. 284 00:14:44,128 --> 00:14:46,105 Χριστίνα, τι σημασία έχει; 285 00:14:46,106 --> 00:14:48,524 Βγήκαμε πάλι έξω, Σε ερωτεύτηκα, 286 00:14:48,525 --> 00:14:49,754 είχαμε ένα παιδί μαζί, 287 00:14:49,755 --> 00:14:53,005 δοκιμάσαμε το SandM, πήγαμε στο SeaWorld. 288 00:14:53,545 --> 00:14:54,945 Τι ακριβώς πρόκειται; 289 00:14:54,946 --> 00:14:58,195 Είναι ο Μπαρμπ. Δεν κάνει σωστά το διαζύγιο. 290 00:14:58,196 --> 00:15:01,124 Όλοι ασχολούνται με αυτά τα πράγματα με τον τρόπο τους. 291 00:15:01,125 --> 00:15:02,405 Η Μπαρμπ κάνει τη δουλειά της, 292 00:15:02,406 --> 00:15:04,164 έκανες παντόφλες και Chardonnay, 293 00:15:04,165 --> 00:15:06,665 Κοιμήθηκα τριγύρω. 294 00:15:07,108 --> 00:15:08,914 Αυτό ήταν τόσο κακό. 295 00:15:08,915 --> 00:15:10,587 Φίλε, αν δεν το έκανες να έχεις μια κοπέλα, 296 00:15:10,588 --> 00:15:11,974 Θα σε έσπρωχνα ψηλά στον τοίχο 297 00:15:11,975 --> 00:15:15,431 και να σε χαϊδέψω έτσι δύσκολο αυτή τη στιγμή. 298 00:15:24,336 --> 00:15:27,286 Θεέ μου, γιατί όχι ο Μπαρμπ να τη βοηθήσω; 299 00:15:27,287 --> 00:15:28,747 Γιατί είναι τόσο σημαντικό για εσάς; 300 00:15:28,748 --> 00:15:31,136 Γιατί είναι η καλύτερή μου φίλη. 301 00:15:31,137 --> 00:15:33,515 Λοιπόν, φαίνεται ότι, ως καλύτερή της φίλη, 302 00:15:33,516 --> 00:15:36,434 θα ήσουν ευτυχισμένος τα καταφέρνει τόσο καλά. 303 00:15:36,435 --> 00:15:38,935 Θα νόμιζες. 304 00:15:39,117 --> 00:15:43,254 Ίσως σε κάποιο επίπεδο να μην είσαι ακριβώς συντετριμμένη από το διαζύγιό της. 305 00:15:43,255 --> 00:15:46,586 Ίσως είσαι χαρούμενος που έχεις άλλον χωρισμένο άτομο για παρέα. 306 00:15:46,587 --> 00:15:48,685 Ω, Ρίτσαρντ, αυτό είναι τόσο απαίσιο. 307 00:15:48,686 --> 00:15:51,766 Ο καλύτερός μου φίλος περνάει κάτι τόσο οδυνηρό όσο ένα διαζύγιο, 308 00:15:51,767 --> 00:15:54,566 και νομίζεις ότι Θα ήμουν χαρούμενος για αυτό; 309 00:15:54,567 --> 00:15:56,415 Είναι αλήθεια; 310 00:15:56,416 --> 00:15:58,727 Νομίζω ότι είναι. 311 00:15:58,728 --> 00:16:02,077 Δηλαδή, μόλις το έμαθα ότι χώριζαν, 312 00:16:02,078 --> 00:16:04,505 το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν όλα τη διασκέδαση που θα είχαμε. 313 00:16:04,506 --> 00:16:07,130 Ξέρεις; Διαζύγιο φιλαράκια. 314 00:16:07,365 --> 00:16:10,325 Πηγαίνοντας σε χαρούμενες ώρες και οινογευσίες 315 00:16:10,326 --> 00:16:12,805 και κοκτέιλ πάρτι. 316 00:16:12,806 --> 00:16:15,316 Νομίζεις ότι πίνω πολύ; 317 00:16:16,257 --> 00:16:19,587 Δεν σε νομίζω πίνετε πολύ λίγο. 318 00:16:20,145 --> 00:16:22,355 Τέλος πάντων, όλα τα άλλα μας φίλοι είναι ακόμα μαζί. 319 00:16:22,356 --> 00:16:24,146 Έψαχνα πραγματικά μπροστά στο να μην είσαι 320 00:16:24,147 --> 00:16:27,345 ο μόνος χωρισμένος σε ολόκληρο τον κόσμο. 321 00:16:27,346 --> 00:16:29,184 Θεέ μου, είμαι απαίσια. 322 00:16:29,185 --> 00:16:31,016 Όχι. 323 00:16:31,017 --> 00:16:33,235 Ο Μπαρμπ θα καταλάβει. 324 00:16:33,236 --> 00:16:35,396 Ξέρεις, Δεν λέω ότι το εύχομαι αυτό, 325 00:16:35,397 --> 00:16:38,095 αλλά θα ήταν πραγματικά ήταν πολύ πιο εύκολο 326 00:16:38,096 --> 00:16:40,596 αν ο Πιτ πέθαινε. 327 00:16:45,306 --> 00:16:47,806 Είσαι ένας άγγελος. 328 00:16:49,248 --> 00:16:53,042 Μπαρμπ; Μπαρμπ, μπορώ να σου μιλήσω; 329 00:16:53,195 --> 00:16:57,085 Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα, για να μπορέσετε να ανοίξετε την πόρτα. 330 00:16:57,086 --> 00:17:00,336 Μένω έξω εδώ μέχρι να το κάνετε. 331 00:17:01,817 --> 00:17:04,437 Λοιπόν, δεν έχω τίποτα κάνει και πουθενά να πάω 332 00:17:04,438 --> 00:17:07,920 μέχρι το American Idol ξεκινά τον Ιανουάριο. 333 00:17:09,755 --> 00:17:10,944 Τι; 334 00:17:10,945 --> 00:17:13,617 Ήθελα απλώς να πω εσύ που λυπάμαι. 335 00:17:13,618 --> 00:17:16,196 - Ευχαριστώ. - Όχι, όχι, όχι. Το εννοώ. 336 00:17:16,197 --> 00:17:18,176 Συμπεριφέρθηκα άσχημα, εντάξει; 337 00:17:18,177 --> 00:17:20,767 Δηλαδή, σκέφτηκα ότι προσπαθούσα να σε βοηθήσω, 338 00:17:20,768 --> 00:17:24,267 αλλά στην πραγματικότητα, ήταν πραγματικά για μένα, και αυτό είναι απλά απαίσιο. 339 00:17:24,268 --> 00:17:26,768 - Ναι. - Όχι. Μπαρμπ. 340 00:17:26,997 --> 00:17:30,046 Μπορώ να πω ότι είσαι τρελός, αλλά μπορούμε να μιλήσουμε μόνο για αυτό; 341 00:17:30,047 --> 00:17:31,414 Κοίτα, δεν είμαι τρελός. 342 00:17:31,415 --> 00:17:33,435 έλα πίσω αργότερα... μπορείς να με βάλεις μέσα. 343 00:17:33,436 --> 00:17:38,356 Μπάρμπ, παρακαλώ. Έλα, δεν μπορούμε να μιλήσουμε μόνο για αυτό; 344 00:17:38,716 --> 00:17:40,995 Ακούω φωνές εκεί μέσα; 345 00:17:40,996 --> 00:17:43,566 Α, ναι, Βλέπω το As Good As It Gets. 346 00:17:43,567 --> 00:17:47,545 Ο αδερφός σου το έχει ολόκληρο Η συλλογή Helen Hunt εκεί. 347 00:17:47,546 --> 00:17:50,150 Μπαρμπ, έλα πίσω στο κρεβάτι. 348 00:17:50,165 --> 00:17:51,667 - Τι; - Αυτός είναι ο Ναυαγός. 349 00:17:51,668 --> 00:17:53,554 Προσπαθεί να πάρει Barb πίσω στο κρεβάτι. 350 00:17:53,555 --> 00:17:54,627 Πρέπει να πάω. 351 00:17:54,628 --> 00:17:56,114 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 352 00:17:56,115 --> 00:17:57,747 Υπάρχει άνθρωπος εκεί μέσα; 353 00:17:57,748 --> 00:18:00,156 Α, το ήξερα. Ήξερα ότι δεν ήσουν τόσο καλά προσαρμοσμένος 354 00:18:00,157 --> 00:18:01,855 όπως προσποιηθήκατε. 355 00:18:01,856 --> 00:18:05,016 Πηδώντας στο κρεβάτι με το ο πρώτος άνθρωπος που έρχεται; 356 00:18:05,017 --> 00:18:07,731 Δεν είναι άντρας. είναι ο Πιτ. 357 00:18:08,646 --> 00:18:10,155 Γεια σου, Κριστίν. 358 00:18:10,156 --> 00:18:12,486 Ω. Γεια, Πιτ. 359 00:18:12,487 --> 00:18:13,916 Είσαι με τα εσώρουχά σου; 360 00:18:13,917 --> 00:18:15,875 Λοιπόν, τα εσώρουχα του Μάθιου. 361 00:18:15,876 --> 00:18:18,466 Έπρεπε να ρίξω κάτι. 362 00:18:18,645 --> 00:18:20,154 Θα επιστρέψω αμέσως, μωρό μου. 363 00:18:20,155 --> 00:18:22,655 Κάνε γρήγορα. 364 00:18:23,145 --> 00:18:25,485 Τι; Τι συνέβη; 365 00:18:25,486 --> 00:18:28,216 Χριστίνα, κοίτα, μην το παίρνεις προσωπικά, 366 00:18:28,217 --> 00:18:30,465 αλλά δεν παίρνω διαζύγιο. 367 00:18:30,466 --> 00:18:32,037 Δεν ξέρω πώς το κάνεις. 368 00:18:32,038 --> 00:18:34,546 Υποθέτω ότι είσαι πιο δυνατός άτομο από μένα. 369 00:18:34,547 --> 00:18:36,387 Δεν θα μπορούσα ποτέ να κάνω αυτό που κάνεις. 370 00:18:36,388 --> 00:18:37,834 Σίγουρα θα μπορούσες. 371 00:18:37,835 --> 00:18:39,206 Αποκλείεται. 372 00:18:39,207 --> 00:18:41,656 Πηγαίνοντας μόνος για ύπνο κάθε βράδυ. 373 00:18:41,657 --> 00:18:44,793 Ξυπνώντας μόνος κάθε πρωί. 374 00:18:44,827 --> 00:18:47,115 Αυτό θέλει θάρρος. 375 00:18:47,116 --> 00:18:49,616 Λοιπόν, ευχαριστώ. 376 00:18:50,186 --> 00:18:54,441 Τρώγοντας μόνος, πίνοντας μόνος, κάνοντας σεξ μόνος. 377 00:18:54,455 --> 00:18:58,345 Εντάξει, Είπα «ευχαριστώ», Μπαρμπ, εντάξει; 378 00:18:59,408 --> 00:19:02,447 Δεν είναι εύκολο να είσαι μόνος, πιστέψτε με, 379 00:19:02,448 --> 00:19:04,824 αλλά δεν νομίζω ότι πρέπει γύρνα μαζί με τον Πιτ 380 00:19:04,825 --> 00:19:07,376 μόνο και μόνο επειδή είσαι φοβάται να μείνει μόνος. 381 00:19:07,377 --> 00:19:08,404 Λοιπόν, δεν είναι αυτό. 382 00:19:08,405 --> 00:19:10,736 Νομίζω ότι ο Πιτ κι εγώ χρειαζόμασταν για να βάλω την ιδέα εκεί έξω 383 00:19:10,737 --> 00:19:13,346 να συνειδητοποιήσει ότι δεν ήταν αυτό που θέλαμε. 384 00:19:13,347 --> 00:19:16,727 Θα προσπαθήσουμε για να λειτουργήσει. 385 00:19:17,797 --> 00:19:20,297 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 386 00:19:20,626 --> 00:19:23,126 χαίρομαι για σένα. 387 00:19:26,567 --> 00:19:29,077 Θέλετε να το δοκιμάσετε ξανά; 388 00:19:30,166 --> 00:19:34,741 Όχι, είμαι. Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. 389 00:19:40,586 --> 00:19:43,143 Είναι τόσο καλό όσο γίνεται. 390 00:20:03,925 --> 00:20:06,045 Γεια σου. 391 00:20:06,046 --> 00:20:07,804 λυπάμαι, Νόμιζα ότι κοιμόσουν. 392 00:20:07,805 --> 00:20:09,006 δεν ήμουν. 393 00:20:09,007 --> 00:20:11,797 Τώρα πρέπει να ξεκινήσω όλα από την αρχή. 394 00:20:11,798 --> 00:20:14,146 Περίμενε ένα λεπτό. 395 00:20:14,147 --> 00:20:15,997 Τι πιστεύετε ότι θα θα συμβεί αν προσπαθήσαμε, 396 00:20:15,998 --> 00:20:19,507 μόνο για απόψε, να κοιμηθώ χωρίς ήχους; 397 00:20:19,508 --> 00:20:22,085 Επειδή είμαι εδώ, οπότε δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 398 00:20:22,086 --> 00:20:23,286 Όχι, ευχαριστώ. 399 00:20:23,287 --> 00:20:26,057 Α, έλα. εννοώ, κάνεις εκπληκτικά πράγματα όλη την ώρα. 400 00:20:26,058 --> 00:20:30,664 Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις αυτό. Κλείσε τα μάτια σου, εντάξει; 401 00:20:30,665 --> 00:20:33,165 Χαλαρώστε. 402 00:20:34,266 --> 00:20:36,766 Και κοιμήσου. 403 00:20:39,537 --> 00:20:41,657 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Σίγουρα μπορείς. 404 00:20:41,658 --> 00:20:43,667 Έλα, θα σε βοηθήσω, εντάξει; 405 00:20:43,668 --> 00:20:46,210 Απλώς εισπνεύστε και εκπνεύστε. 406 00:20:47,418 --> 00:20:49,166 Τώρα τι; 407 00:20:49,167 --> 00:20:51,793 Αναπνεύστε μέσα και έξω. 408 00:20:53,648 --> 00:20:55,596 Τώρα τι; 409 00:20:55,597 --> 00:20:58,842 Αναπνεύστε μέσα και έξω. 410 00:20:59,965 --> 00:21:02,465 Τώρα τι; 411 00:21:05,637 --> 00:21:08,623 Εύκολα, εύκολα, εύκολα... 412 00:21:12,357 --> 00:21:16,373 Μπαρμπ... χαίρομαι για σένα. 413 00:21:17,977 --> 00:21:21,950 Μπαρμπ, χαίρομαι για σένα. 414 00:21:22,816 --> 00:21:26,660 Πραγματικά, χαίρομαι για σένα. 415 00:21:26,745 --> 00:21:29,245 Καλή τύχη. 416 00:21:32,486 --> 00:21:34,986 Θα επιστρέψεις.